Sport utility vehicles captured 52 percent of American vehicle sales in 2025, yet dependability plummeted to historic lows.