It was just over two decades ago that having a small new-car budget automatically meant you were doomed to drive the automotive equivalent of a penalty box. That’s no longer the case. Now, numerous ...