Amazon’s been running its “Flex” delivery service on N.J. roads since 2017. But state officials just file a lawsuit accusing the company of shortchanging drivers on pay and sick leave since 2020.