A Man on the Inside season 2 arrives on November 20. Here's everything we know so far about the hit Netflix show's return.