A new report from Remuseum analyzes how much museums spend per visitor and how they can become more efficient.