Stranger Things' season 5 volume 3 finale is coming to theaters, and you can get tickets today. Here's where and how.