Boston’s bagel scene is no NYC — only 11% of polled readers would describe it as “good.” But bagel pop-up shops are changing the game.