People may baulk at paying to see art they can normally see free of charge, but some of these works feel more alive than ever ...