Audiences who fill London’s Cambridge Theater to see a play called Billy Liar do well to mind their manners. Not long ago, the young leading actor turned on a chattering group in the stalls and said: ...