Exclusive: The Marvel star says she "wasn't actually interested" in playing an icy version of master meddler Hedda Gabler ...