Using Mercedes vehicles, Universal's talent and Dolby's tech, the three companies hope to drive the listener experience ...