The letters from students and their family members thanked Leo for his prayers in the wake of the deadly shooting in August.