Mandy Sayer’s charming, challenging musician father is central to her four memoirs – including her shimmering latest, No Dancing in the Lift.