U.S. stocks finished mostly higher after a volatile session on Tuesday, as investors digested a batch of economic updates showing a rapidly cooling economy and awaited President Donald Trump's tariff ...