Blue Cross Blue Shield subscribers could have settlement funds coming their way after a $2.67 billion deal was reached.