Now that Apple’s new M5 chip is widely available in three new products, benchmarks show how its progress tracks with prior generations.