A glimpse into how queer communities - from mid-century Britain to today’s Middle East - utilize coded languages and methods of communication as devices of resistance and survival.