📄 This paper has been accepted to the IEEE Robotics and Automation Letters (RA-L) and will be presented at ICRA 2025. In industrial scenarios, effective human-robot collaboration relies on ...