The Warriors cut one of the NBA’s best marksmen, and superstar Steph Curry’s younger brother, in a widely expected move.