One of streaming’s biggest sagas bids farewell. So does a smaller local ensemble, as we return to Pandora and get ...