In this city nestled in the San Gabriel foothills, seeing and being seen isn’t as much of an objective as gathering as a community and savoring beloved traditions.

New year, same old need to immerse yourself in a live music experience, swaying and singing loudly – and probably badly – with hundreds of other devotees? The region’s best music spots have a lineup ...