“Wife Swap” (ABC, 8 p.m. Friday) relies on a belief in the power of domestic diplomacy, an acknowledgment on the part of parents committed to their household customs that there may in fact be other ...