BT is preparing to update its YouView and Vision+ BT TV boxes with a fresh new look which promises smoother navigation and easier access to content. The new menu lets you thumb through folders of ...