The dance world, once rooted in the artistry of movement, has been quietly hijacked by a culture now focused on clicks, profit and applause.