The filmmaker of the new National Geographic documentary talks about her observational approach and defining success beyond ...