To call Thamma the Stree-verse’s first misstep would be an understatement. You might expect the film in an ambitious universe to cling to the established “winning formula” and give us more of the same ...