Artful silhouettes, nostalgic flair and modern-day storytelling proved denim's enduring relevance and reinvention among New York designers.