Thrift stores can be an organizer's dream if only you know what to look for. Here are 12 things experts buy second-hand for chic vintage home organization.