The myth of the irreconcilably divided worlds of art and science is still alive. But it’s nonsense, says Joan Weinstein, director of the Getty Foundation – the two have always been intertwined. She ...