Why Celonis, Yale Lift Truck Technologies, Spreetail, and Fleetio are among Fast Company’s Most Innovative Companies in logistics for 2024.