From a sweet folk-band farce to one of the best coming-of-age flicks in recent years, here are three comedies you should watch on Prime Video ...