Constellation Brands, the US owner of Modelo Especial and Corona, bet big on Latino customers for growth. But that strategy is unraveling under the Trump administration’s mass deportation push.