China’s tech hub of Shenzhen followed other large cities in easing home-buying rules in the latest attempt by authorities in Asia’s biggest economy to contain a prolonged property crisis.