These Florida cafés serve rich Cuban coffee and fresh pastries that transport you straight to Havana with every sip and bite.