Why Lorcan O'Herlihy Architects, NBBJ, Gensler, and more are among Fast Company’s Most Innovative Companies in architecture for 2025.