Rich Asian investors are plowing record money into complex stock bets that saddled them with big losses just a few years ago.