“For many teens, admitting to cramps, fatigue, or fear of leaking can feel like breaking an unspoken rule that athletes ...