Saranac Lake sits like a perfectly polished gem among New York’s mountain peaks, somehow flying under the radar while its glamorous neighbor Lake Placid gets all the Olympic-sized attention.