Correction: Nearly a quarter of Sounder’s 34 daily commuter train trips are canceled indefinitely. An earlier version of this story, and its headline, incorrectly characterized the numbers.