Millions of women have pre-menstrual dysphoric disorder, or PMDD. But diagnoses and treatments vary considerably.