Investing in a reliable car may cost more upfront, but it will save you money in the long run. In a recent survey, one particular brand came out above all.