Chuck E. Cheese expands multi-generational fun with Chuck’s Arcade and a new Amazon Prime holiday film, bringing nostalgia and modern gameplay together.