From sing-and-cheer-alongs to 35mm terrors, Dallas’ holiday movie marquees are serving up festive flicks with a side of off-kilter gems.

Ryuichi Sakamoto and David Bowie star in the most homoerotic film set in a World War II-era Japanese prison camp, which ...