Jessica Patterson tensed as she tore open the letter from Exeter Finance. “This notice is being sent to you concerning your default,” the company wrote.