The apparel brand in 2023 also sued Southern Methodist University, claiming the school was using the “D” logo to sell hats, T-shirts and other apparel without the company’s permission.