In the heat of Rajasthan’s desert districts, a tree has become the focal point of a widening confrontation. Markets have shut, saints have gone on str.