Platforms like Google’s NotebookLM and ChatGPT Projects let you prime LLMs to answer questions only from the information you give them — without coding. Here’s how four different services stack up.