Mr. Scorsese” probes the innermost thoughts of the Oscar-winning filmmaker and his efforts to use art to grapple with life’s ...