In Braamfontein’s vibrant streets, music and art transform urban experiences, challenging hostile architecture and inviting community connection in Johannesburg’s dynamic heart.