New York ice cream spots serve unique flavors and creamy treats that locals can’t get enough of, perfect for sweet cravings.